Hallo, als ersten meinen Glückwunsch zur Tochter, auch wenn er etwas spät kommt.
Von Manfred Gerner gibt es ein Fachwerklexikon in A5 Größe. Da sind viele Begriffe erläutert. Da kann man auch mal schnell am Bürotisch nachschlagen. Geh am besten Sonntags (Läden haben zu)

durch die Stadt und nehmt euch die einzelnen Häuser mal vor: Dachform, Grat, Kehle, Anfallspunkt, Fachwerlbegriffe und so weiter. Auch im Baumarkt kann man viel lernen und anfassen.
Viel Glück bei der neuen Arbeit wünscht
Pfeffersau23